Effortful listening is mentally, physically, and emotionally exhausting. Learn how it affects the brain—and what to do about it.